ترجمه عضو هیئت علمی دانشگاه تحصیلات تکمیلی، کتاب سال انجمن دیرینه شناسی شد
تاریخ انتشار: ۸ آبان ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۸۹۸۹۷۹۹
مراسم انتخاب کتاب سال دیرینه شناسی ایران، سوم آبان ماه ۱۴۰۲ و همزمان با روز ملی فسیل و به میزبانی دانشگاه تبریز برگزار شد. این آئین هر ساله همزمان با مراسم اختتامیه همایش انجمن دیرینه شناسی ایران و پس از داوری کتب ارسالی از سوی کمیته داوران، برگزار می شود.
کتاب تکامل و اهمیت زمین‌شناختی فرامینیفر‌های بنتیک بزرگ، ترجمه ابراهیم محمدی عضو هیئت علمی دانشگاه تحصیلات تکمیلی صنعتی و فناوری پیشرفته کرمان در شانزدهمین همایش انجمن دیرینه شناسی ایران از سوی هیئت داوران به عنوان کتاب سال دیرینه شناسی ایران در سال ۱۴۰۲ انتخاب شد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
این اثر، ترجمه ویرایش دوم کتاب Evolution and geological significance of Larger Benthic Foraminifera است و در سال ۲۰۱۸ میلادی از سوی پروفسور مارسیل ک. بوداغر- فاضل (۱۹۵۶-۲۰۲۲) در انتشارات UCL (کالج دانشگاهی لندن) به چاپ رسید و در سال ۲۰۲۰ به‌روزرسانی شد.
ابراهیم محمدی، دکتری فسیل‌شناسی و عضو هیئت علمی دانشگاه تحصیلات تکمیلی صنعتی و فناوری پیشرفته کرمان گفت: کتاب از سوی یکی بزرگ ترین فسیل شناسان زمان خود نوشته شده، از گرانبهاترین گنجینه های زمین شناسی جهان محسوب می‌شود. در این کتاب همانند آثار اسپینوزا یک عمر اندیشه بدون کوچک ترین نظر سطحی و بی فایده گنجانیده شده است. این کتاب محصول پخته‌ترین سنین عمر بوداغر-فاضل است و بعید است بتوان چیزی بهتر از آنچه بوداغر-فاضل در شاهکار بی نظیر خود نوشته است در مورد فرامینیفر‌های بنتیک نوشت.
او افزود: این کتاب جامع‌ترین و کامل‌ترین کتابی است که تا به امروز به مطالعه و بررسی ویژگی‌های تکاملی، زیست‌چینه‌شناختی، تاکسونومی، دیرینه بوم‌شناسی و جغرافیای زیستی فرامینیفر‌های بزرگ پرداخته است. فرامینیفر‌ها کاربردی‌ترین گروه فسیلی برای اکتشافات نفت و گاز محسوب می‌شوند که امروزه کلیدی برای رفاه اقتصادی جهان درنظر گرفته می‌شوند.
محمدی با بیان اینکه ترجمه و چاپ این اثر با رضایت نویسنده و ناشر انجام‌شده است، بیان داشت: ذکر نام اینجانب و نتیجتا نام ایران در بخش تقدیر و تشکر این کتاب فاخر (به دلیل ارائه پیشنهاد‌هایی پس از چاپ ویرایش نخست کتاب چاپ ۲۰۰۸) در کنار نام تعداد معدودی (کم تر از ۱۰ نفر) از بزرگان فسیل‌شناسی دنیا، مانند پروفسور Pamela Hallock Muller و مرحوم پروفسور Lucas Hottinger (۱۹۳۳-۲۰۱۱) برای بنده باعث افتخار است و ارائه برخی پیشنهادها در ویرایش دوم نیز از سوی اینجانب و به‌روزرسانی کتاب از سوی مؤلف در ۲۰۲۰ سبب شد که اشکالات احتمالی کتاب در زمان حیات آن دانشمندِ برجسته تا حد زیادی کاهش یابد.
به گفته وی این اثر ترجمه نسخه ۲۰۲۰ و به‌روزرسانی شده کتاب اصلی است. در مورد کیفیت ترجمه مطمئنا باید خوانندگان قضاوت کنند و بدون‌شک هنوز ایرادات و کاستی‌هایی در این ترجمه موجود است که مسئولیت کامل آن‌ها برعهده مترجم است.
دکتری فسیل‌شناسی و عضو هیئت علمی دانشگاه تحصیلات تکمیلی صنعتی و فناوری پیشرفته کرمان تصریح کرد: این ترجمه به بزرگان زمین‌شناسی ایران‌زمین و همچنین به آنان که کار‌های ماندگاری بر روی زمین‌شناسی ایران و یا برای زمین شناسان ایران انجام داده‌اند، تقدیم شده است.
امکان خرید اینترنتی کتاب نیز از طریق سایت انتشارات دانشگاه فردوسی مشهد فراهم شده است.
اطلاعات دقیق کتاب به شرح زیر است:
عنوان کتاب: تکامل و اهمیت زمین‌شناختی فرامینیفر‌های بنتیک بزرگ
مترجم: ابراهیم محمدی ( عضو هیئت علمی دانشگاه تحصیلات تکمیلی صنعتی و فناوری پیشرفته کرمان)
ناشر: انتشارات دانشگاه فردوسی مشهد؛ ۷۴۸ صفحه.
منبع: باشگاه خبرنگاران
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.yjc.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «باشگاه خبرنگاران» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۸۹۸۹۷۹۹ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
برگزاری مجدد کنکور در منطقه سیل زده
محمدعلی زلفی گل در بدو ورود به یاسوج در جمع خبرنگاران در خصوص خیزش دانشگاهیان آمریکایی علیه جنایات رژیم صهیونیستی در غزه افزود: وجدان بیدار دانشجویان و دانشگاهیان دنیا را که از مظلوم دفاع می‌کنند می‌ستایم از همه دانشگاهیان می‌خواهم در مقابل نسل‌کشی و درندگی و کشتن بانوان و کودکان فلسطینی حساسیت نشان دهند.
به گزارش ایسنا، وی اظهارکرد: وقتی دانشگاهیان دنیا در مقابل این رژیم خونخوار و سفاک بایستند معادله تغییر خواهد کرد و دنیا بیشتر بیدار می‌شود، موضع‌گیری خواهد کرد و سازمان‌های بین‌المللی تصمیم جدی‌تری در این خصوص خواهند گرفت.
وزیر علوم خاطرنشان کرد: در دولت سیزدهم در خصوص جذب نخبگان کار‌های مختلفی انجام شده است، با همکاری بنیاد ملی نخبگان آیین نامه جذب نخبگان را بعنوان اعضای هیئت علمی بازنگری کردیم.
زلفی گل تصریح کرد: از این به بعد نخبگانی که بنیاد ملی نخبگان معرفی می‌کند نیاز به شرکت در فراخوان‌های جذب هیئت علمی ندارند و مستقیما بعنوان هیئت علمی دانشگاه‌ها معرفی می‌شوند.
وی ادامه داد: با توافقنامه‌ای که با معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری منعقد کردیم در سال گذشته یک هزار ۳۸۰ نفر از رتبه‌های کنکور بورسیه می‌شوند بخصوص المپیادی‌ها و دارای رتبه المپیاد در صورتی که در رشته‌های مرتبط درس بخوانند بعنوان عضو هیئت علمی جذب می‌شوند.
وزیر علوم عنوان کرد: بورسیه صنعت را برای اولین بار در دولت سیزدهم طراحی کردیم و سال گذشته و امسال در دفترچه کنکور نیز آمده است.
زلفی گل تاکید کرد: با اتاق بازرگانی جلساتی داشتیم تلاش کردیم از صنایع مختلف خواستیم برای بورسیه رتبه‌های برتر و جذب نخبگان اقدام انجام دهند که این قشر نگران آینده خود نباشند و در کشور بمانند.
وی تصریح کرد: دانشگاه فنی و حرفه‌ای ائتلافی را تشکیل داده که تکنسین برای واحد‌های صنعتی تربیت کند، دانشگاه علمی کاربردی چندین هزار نفر را با تضمین اشتغال براساس نیاز صنایع مختلف آموزش می‌دهد.
وزیرعلوم اظهار کرد: کنکور امسال در کمال صحت و امنیت برگزار شد، براساس مصوبه شورای عالی انقلاب فرهنگی هر سال دوبار کنکور برگزار می‌شود الحمدالله روز‌های پنجشنبه و جمعه شاهد برگزاری کنکور پنج زیر نظام مختلف بودیم.
زلفی گل افزود: در یک منطقه‌ای که بدلیل سیل مشکل پیش آمده بود کنکور را تکرار خواهیم کرد، نگران نباشند.
وی بیان کرد: چند مورد مشکلات و تخلفاتی در کنکور امسال داشتیم برخورد شد که به هیئت مرتبط خود معرفی می‌شوند.
خودکشی از رزیدنتها به پزشکان رسیده؛ چرا دکتر سمیرا آلسعیدی خودکشی کرد؟/ «خودکشی پزشکان بهمثابه یک انتحار اجتماعی است»